Перевод бизнес и экономических статей

Кому нужен перевод экономических статей

Перевод материалов, которые печатаются в иностранных журналах и научных изданиях, нужен не только студентам и преподавателям. Такие статьи будут интересны:

• предпринимателям и руководителям компаний;
• маркетологам и менеджерам среднего звена;
• аудиторам и бухгалтерам, изучающим международные стандарты учета;
• трейдерам, работающим на финансовых и фондовых рынках;
• ученым, которые занимаются собственными исследованиями.

Этим людям может понадобиться перевод экономических статей, напечатанных в научных сборниках, периодических изданиях или размещенных на сайтах. Тексты таких статей могут быть написаны в разном стиле. Например, в СМИ используется публицистический стиль в статьях, предполагающий эмоциональную окраску текста, а в научных изданиях – более сухой и лаконичный. Но наши переводчики смогут сохранить стиль.

Перевод экономических статей: особенности

Тексты научных или публицистических статей на экономическую тематику обладают определенными особенностями:

• в них содержится большое количество специальных терминов;
• не все термины, использующиеся в таких текстах, имеют аналоги в русском языке;
• в текстах статей, которые публикуются в периодике, используются идиоматические выражения, которые нужно адаптировать для русскоязычной культурной среды.

Наши переводчики смогут выполнить перевод с учетом всех этих особенностей.

Что предлагает «ТехПеревод»

В нашем бюро можно заказать перевод статей на экономическую тематику. Мы сотрудничаем с переводчиками, которые много лет работают в этой отрасли, разбираются во всех тонкостях финансовых систем, валютных операций, маркетинга и менеджмента. Большие объемы текста распределяются между несколькими переводчиками, чтобы повысить скорость работы.

Стоимость перевода подсчитывается сразу после того, как клиент заполняет заявку и до заключения договора. Она зависит от объема работы, сложности и редкости языковой пары. Клиент может выбрать удобную форму оплаты, а также формат готового документа.

Заказать перевод можно, отправив онлайн-заявку или позвонив по указанному номеру.