Технический перевод для химической промышленности
Паспорта безопасности, регламенты производства и сертификаты ТР ТС — переведены с точной химической номенклатурой по CAS и IUPAC.
Что мы переводим
SDS/паспорта безопасности с приведением структуры к ГОСТ 30333 и стандартными формулировками H- и P-фраз.
Технологические регламенты, рецептуры и карты контроля процесса — с сохранением параметров и допусков.
Декларации и сертификаты соответствия на химическую продукцию, протоколы испытаний аккредитованных лабораторий.
Инструкции по хранению, транспортировке и утилизации опасных веществ, планы ликвидации аварийных ситуаций.
Как проходит перевод
Химическая промышленность: от загрузки документа до сдачи готового перевода в исходном формате.
Загрузка
Загрузите паспорта безопасности, регламенты и сертификаты в исходном формате.
AI-оркестрация
Роутер выбирает модель под химическую номенклатуру и нормативы СГС/REACH.
Редактор-инженер
Редактор с химическим образованием проверяет номенклатуру веществ и параметры процесса.
Сдача
Готовый документ — с сохранением структуры и таблиц параметров.
Форматы, с которыми мы работаем в этой отрасли
Тарифы
Те же три уровня, адаптированные под объём и срочность отраслевой документации
Перевод + редактура инженером профильной специализации.
- Инженер-переводчик по отрасли
- Полная редактура
- Персональная термбаза
AI-черновик + доводка человеком.
- AI-оркестрация черновика
- Правка инженером
- Экономия 30–40%
Срочная сдача, приоритетная очередь.
- Приоритетная очередь
- Сдача от 24 часов