Технический перевод для энергетики и электротехники
Паспорта подстанций, схемы РЗА и инструкции по эксплуатации трансформаторов — переведены инженером-электротехником с сохранением обозначений ГОСТ Р МЭК.
Что мы переводим
Паспорта комплектных трансформаторных подстанций (КТП), распределительных устройств и силового оборудования — с сохранением заводской нумерации и таблиц параметров.
Схемы релейной защиты и автоматики, принципиальные и монтажные схемы шкафов управления — обозначения ANSI и МЭК переводятся без путаницы кодов.
Руководства по эксплуатации силовых и измерительных трансформаторов, регламенты испытаний и диагностики изоляции.
Сертификаты и декларации соответствия ТР ТС на энергооборудование, протоколы испытаний и заводские акты.
Как проходит перевод
Энергетика и электротехника: от загрузки документа до сдачи готового перевода в исходном формате.
Загрузка
Загрузите паспорта, схемы РЗА и протоколы испытаний в исходном формате.
AI-оркестрация
Роутер выбирает модель, обученную на энергетической и электротехнической терминологии ГОСТ Р МЭК.
Редактор-инженер
Редактор-электротехник проверяет обозначения на схемах и параметры оборудования.
Сдача
Готовый документ — с сохранением исходных схем и таблиц параметров.
Форматы, с которыми мы работаем в этой отрасли
Тарифы
Те же три уровня, адаптированные под объём и срочность отраслевой документации
Перевод + редактура инженером профильной специализации.
- Инженер-переводчик по отрасли
- Полная редактура
- Персональная термбаза
AI-черновик + доводка человеком.
- AI-оркестрация черновика
- Правка инженером
- Экономия 30–40%
Срочная сдача, приоритетная очередь.
- Приоритетная очередь
- Сдача от 24 часов