Присоединяйтесь к команде переводчиков-инженеров
Техперевод.com — бюро технического перевода: AI-черновик снимает рутину, вы отвечаете за смысл и терминологию. Ищем переводчиков с профильной специализацией для постоянного сотрудничества.
Почему переводчики выбирают нас
Черновик собирает термбаза и AI-оркестратор — вы редактируете и доводите смысл, а не набираете текст с нуля.
Заказы подбираются под вашу отрасль и языковую пару — не разноплановый поток, а документация, в которой вы разбираетесь.
Ставка за страницу известна заранее, без вычетов «за правки». Регулярные выплаты по графику.
Удалённая работа, сами выбираете загрузку — от подработки до полной занятости.
Обратная связь редакторов, доступ к отраслевым термбазам, работа с реальными промышленными клиентами.
Клиенты из промышленности, IT и инжиниринга — заказы поступают регулярно, не разово.
Как проходит работа с нашей ТМС
От анкеты до оплаты — прозрачный процесс через систему управления заказами бюро.
Анкета
Заполняете анкету, указываете языковые пары, при желании прикладываете диплом или сертификат.
Проверка редактором
Наш редактор смотрит анкету, при необходимости уточняет детали.
Доступ в ТМС
После одобрения вы получаете доступ к системе управления заказами — видите доступные проекты по своей специализации.
Работа над заказом
Берёте заказ, дорабатываете AI-черновик или переводите с нуля, сдаёте в срок через ТМС.
Оплата
Сданные и принятые заказы оплачиваются по графику, ставка известна ещё на этапе взятия заказа в работу.
Что мы ожидаем
- Профильное лингвистическое или инженерное образование (диплом можно приложить к анкете)
- Опыт письменного технического перевода от 2 лет
- Уверенное владение хотя бы одной языковой парой на уровне C1 и выше
- Внимательность к терминологии, числам и единицам измерения
- Знание CAT-инструментов приветствуется (SDL Trados, memoQ и т.п.)
Анкета соискателя
Расскажите о себе и укажите языковые пары — мы свяжемся с вами после рассмотрения анкеты.