Технический перевод для IT и SaaS-продуктов
Строки интерфейса, документация API и справочные центры — переведены с сохранением плейсхолдеров и разметки.
Что мы переводим
Строки интерфейса с сохранением переменных, плейсхолдеров и ограничений по длине.
Референсы эндпоинтов, SDK-гайды и примеры кода — без искажения синтаксиса.
EULA, политика конфиденциальности, условия использования с юридической точностью.
Базы знаний и статьи поддержки, адаптированные под тон продукта.
Как проходит перевод
Загрузите YAML/JSON-строки, Markdown-документацию или экспорт справочного центра.
- JSON, YAML, Markdown
- Git-совместимые форматы
Роутер выбирает модель, обученную на технической и IT-терминологии.
Редактор с опытом в разработке проверяет термины и плейсхолдеры.
Готовые строки — с сохранением исходной структуры файла.
Форматы, с которыми мы работаем в этой отрасли
Тарифы
Те же три уровня, адаптированные под объём и срочность отраслевой документации
Перевод + редактура инженером профильной специализации.
- Инженер-переводчик по отрасли
- Полная редактура
- Персональная термбаза
AI-черновик + доводка человеком.
- AI-оркестрация черновика
- Правка инженером
- Экономия 30–40%
Срочная сдача, приоритетная очередь.
- Приоритетная очередь
- Сдача от 24 часов