Термины машиностроения
78 терминов
Допуски и посадки, крепёж, виды механической обработки, материалы — терминология конструкторской и технологической документации.
Подборка терминов, которые чаще всего встречаются в чертежах, спецификациях и технологических картах: система допусков и посадок ИСО/ГОСТ, крепёжные изделия, виды механической обработки, термообработка и основные конструкционные материалы. Список ориентирован на пару русский–английский и не заменяет ГОСТ, но снимает большинство вопросов при первом знакомстве с документом.
Список терминов
Начните вводить термин на русском или английском — список отфильтруется на лету.
| Русский | English |
|---|---|
| балансировка | balancing |
| болт | bolt |
| бронза | bronze |
| вал | shaft |
| втулка | bushing / sleeve |
| гайка | nut |
| гибка | bending |
| деталь | part |
| допуск в системе ИСО/ГОСТ 25346 — допустимое поле разброса размера, не «разрешение» в бытовом смысле. | tolerance |
| допуск расположения | positional tolerance |
| допуск формы по ГОСТ 24642 — отдельная категория от допуска размера. | form tolerance |
| зазор | clearance |
| закалка | hardening / quenching |
| заклёпка | rivet |
| зубчатое колесо | gear wheel |
| квалитет система классов точности по ГОСТ 25346, в англоязычных стандартах — IT grade (IT01…IT18). | tolerance grade / IT grade |
| корпус | housing / casing |
| коэффициент трения | coefficient of friction |
| кронштейн | bracket |
| крышка | cover |
| легированная сталь | alloy steel |
| литьё | casting |
| муфта | coupling |
| направляющая | guide rail |
| натяг посадка с отрицательным зазором; не путать со «стяжкой» — здесь термин из системы допусков и посадок. | interference |
| нержавеющая сталь | stainless steel |
| нормализация | normalizing |
| обрабатывающий центр | machining center |
| отжиг | annealing |
| отпуск вид термообработки после закалки; в контексте металловедения не связан со значением «отдых». | tempering |
| охлаждающая жидкость | coolant / cutting fluid |
| подшипник качения | rolling bearing |
| подшипник скольжения | plain bearing / sliding bearing |
| посадка характер соединения вала и отверстия — с зазором, натягом или переходная; система по ГОСТ 25346. | fit |
| предел прочности | ultimate tensile strength |
| предел текучести | yield strength |
| предельное отклонение | limit deviation |
| припуск на обработку | machining allowance |
| прокладка | gasket |
| радиус скругления | fillet radius |
| развёртка | reamer |
| резец в переводах встречается и как «lathe tool», и как «turning tool» — уточняйте у заказчика принятый вариант. | cutting tool / tool bit |
| резьба | thread |
| ремённая передача | belt drive |
| сальник | oil seal / gland seal |
| сборочная единица | assembly |
| сварка | welding |
| сверление | drilling |
| сверлильный станок | drilling machine |
| сверло | drill bit |
| смазка | lubrication |
| спецификация | specification / bill of materials |
| станина | bed / frame |
| станок | machine tool |
| стопорное кольцо | retaining ring / circlip |
| твёрдость | hardness |
| токарный станок | lathe |
| точение | turning |
| уплотнение | seal |
| фаска | chamfer |
| фреза | milling cutter |
| фрезерный станок | milling machine |
| фрезерование | milling |
| цапфа | trunnion / journal |
| центровка | alignment / centering |
| цепная передача | chain drive |
| чертёж | drawing |
| ЧПУ (числовое программное управление) | CNC (computer numerical control) |
| чугун | cast iron |
| шайба | washer |
| шероховатость поверхности | surface roughness |
| шестерня | pinion |
| шлифование | grinding |
| шпилька | stud |
| шплинт | cotter pin |
| шпонка здесь — деталь для передачи вращения на вал, а не «ключ» в значении инструмента или пароля. | key |
| штамповка | stamping |
| эскиз | sketch |
Другие коллекции
Не нашли термин? Пришлите документ — уточним терминологию для вашей отрасли
Загрузите документ на странице контактов — соберём глоссарий под вашу компанию и дадим оценку стоимости и срока перевода.